マルコによる福音書 6:44 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ パンを食べた者は男五千人であった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ その場には、男だけでも5000人以上いるというのにだ！！！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ パンを食べた者は男五千人であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ パンを食べた人は男が五千人であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ その場には、男だけでも5000人以上いたというのに！

聖書 口語訳

⁴⁴ パンを食べた者は男五千人であった。

マルコによる福音書 6:44 相互参照

マタイによる福音書 14:21

食べた者は、女と子供とを除いて、おおよそ五千人であった。

マルコによる福音書 6:45

それからすぐ、イエスは自分で群衆を解散させておられる間に、しいて弟子たちを舟に乗り込ませ、向こう岸のベツサイダへ先におやりになった。